V zadnjem času je veliko strank, ki izvažajo v ZDA, spraševalo o certifikatu NSF. Rad bi delil osnovne informacije o tem certifikatu-po potrebi se lahko posvetujete.
Pridobitev certifikata NSF za izvoz prehranskih dopolnil v ZDA dejansko prinaša številne prednosti za izdelek in lahko znatno poveča stopnjo prehodnosti in učinkovitost vstopa v glavne prodajne kanale, kot sta Amazon in Walmart v ZDA
Glavna vrednost certifikata NSF je v zagotavljanju mednarodno priznano avtoritativno potrdilo-tretje osebe, kar dokazuje, da vaš izdelek izpolnjuje visoke varnostne, kakovostne in higienske standarde, ki so priznani ne samo v ZDA, temveč po vsem svetu.
I. Ključne prednosti certifikata NSF
1.
Izboljšanje verodostojnosti izdelka in zaupanja potrošnikov
Oznaka NSF je ena najbolj splošno priznanih in zaupanja vrednih certifikacijskih znamk na severnoameriškem trgu. Potrošnikom, regulativnim organom in trgovcem na drobno dokazuje, da je bil vaš izdelek podvržen neodvisno, strogo testiranje in ocenjevanje-neodvisne osebe. Za živila in sorodne izdelke to pomeni skladnost s strogimi higienskimi, varnostnimi in kakovostnimi standardi, kar učinkovito zmanjšuje oklevanje potrošnikov pri nakupu.
Utemeljitev prevoda: "Kredibilnost" in "zaupanje" sta ključnega pomena za izražanje zaupanja v marketinških kontekstih. »Neodvisno, strogo testiranje tretjih-stran« poudarja objektivnost in temeljitost postopka NSF, ki je ključnega pomena za zaupanje potrošnikov.
2.
Izpolnjevanje tržnih predpisov in zahtev za dostop
Številni državni in lokalni zakoni in predpisi v ZDA (nprFDA Food Code) zahtevajo, da živilska oprema in drugi izdelki pridobijo certifikate, kot je NSF, da zagotovijo skladnost s higienskimi in varnostnimi standardi. Certifikat NSF je vzpostavljen na podlagi predpisov FDA o živilih in ga sprejemajo ter se nanj zanašajo regulativne agencije v zveznih državah ZDA in celo Kanadi. Posedovanje certifikata NSF pomeni, da vaš izdelek izpolnjuje te zahteveobvezne regulativne zahteve, izogibanje oviram za dostop do trga in pravnim tveganjem zaradi ne-skladnosti.
Utemeljitev prevoda: "Obvezne regulativne zahteve" pojasnjujejo pravno nujnost, medtem ko se sklicujejo naFDA Food Code(dobro-znani regulativni dokument ZDA) dodaja kulturni kontekst za mednarodne bralce.
3.
Krepitev konkurenčnosti na trgu
Prikazovanje certifikacijske oznake NSF na izdelkih je učinkovitodiferencirano konkurenčno strategijo. Trgu sporoča vašo zavezanost kakovosti in varnosti, pomaga vašemu izdelku, da izstopa v ostri tržni konkurenci in olajša pridobivanje naklonjenosti kupcev in potrošnikov.
Utemeljitev prevoda: "Diferencirana konkurenčna strategija" se ujema s poslovnim žargonom in zagotavlja strokovnost. "Izstopaj" je naravni angleški idiom za izražanje pomembnosti.
4.
Omogočanje vstopa na mednarodne trge in globalne maloprodajne verige
Certifikat NSF ni priznan le na severnoameriškem trgu, ampak ga cenijo tudi številni trgovci na drobno in nakupovalne skupine po vsem svetu. Služi kot"mednarodni potni list,". vam pomaga lažje dostopati do drugih mednarodnih trgov in izpolniti zahteve globalnih trgovcev na drobno.
Utemeljitev prevoda: »Mednarodni potni list« je metafora, ki odmeva med-kulturno in poudarja vlogo NSF kot univerzalne poverilnice.
II. Kako certifikat NSF podpira dostop do trga
Certifikat NSF je visoko priznan pri večjih spletnih in nespletnih prodajnih kanalih v ZDA.
1.
ameriški Amazon
Za izdelke, kot so prehranska dopolnila, ima Amazon jasne zahteve skladnosti. NSF je akreditiran certifikacijski organ, ki lahko zagotovi NSF/ANSI 455-2 (prehransko dopolnilo GMP Audit Certification).inNSF/ANSI 173 (certificiranje izdelkov za prehranska dopolnila).zahteva Amazon. Zagotavljanje certifikata NSF je učinkovit način za izpolnjevanje Amazonovih revizijskih zahtev, dokazovanje varnosti in skladnosti izdelkov ter znatno povečanje verjetnosti uspešne uvrstitve na seznam. Amazon v svojih uradnih smernicah celo izrecno omenja sprejemanje teh standardov NSF.
Utemeljitev prevoda: Ohranjanje certifikacijskih kod (npr. NSF/ANSI 455-2) zagotavlja tehnično natančnost. "Akreditirani certifikacijski organ" poudarja legitimnost NSF.
2.
Supermarketi brez povezave, kot je Walmart
Velike verige supermarketov in trgovcev na drobno, kot sta Walmart in Costco, imajo izjemno stroge zahteve glede kakovosti in varnosti izdelkov. Običajno od dobaviteljev zahtevajo, da zagotovijo verodostojne-certifikate tretjih oseb, da zagotovijo skladnost s standardi javnega zdravja in varnosti. Certifikat NSF je eden najbolj zaupanja vrednih. Na primer, stoletna jajca Kaiping Xuri Egg Products so uspela v Costcu in postala uspešnica, deloma zaradi certifikatov NSF, kot je Certificiranje-brezplačnih izdelkov za antibiotikeinPotrdilo o dobrem počutju živali. Te poverilnice so pomagale prestati Costcove stroge strokovne ocene.
Utemeljitev prevoda: "Uspešnica" je pogost izraz za priljubljene izdelke. Določena imena certifikatov (npr. »Brez -antibiotikov«) so zaradi jasnosti prevedena dobesedno.
III. Kako se prijaviti za certifikat NSF
1.
Obrnite se na NSF ali njegove pooblaščene agencije: izrazite svojo namero, da boste pridobili certifikat.
2.
Predložite vlogo in gradivo: Navedite podrobne informacije o podjetju in izdelku.
3.
Testiranje in ocenjevanje izdelkov: NSF lahko izvaja teste izdelkov in pregleda vaš sistem vodenja kakovosti.
4.
Tovarniška revizija (če je primerna).:-inšpekcija proizvodnih obratov na kraju samem.
5.
Odločba o potrditvi: Po opravljenem preizkusu prejmite certifikacijski certifikat NSF in dovoljenje za uporabo oznake NSF.
NSF vsaki stranki dodeli posebnega tehničnega strokovnjaka, ki jo vodi skozi celoten proces.
Utemeljitev prevoda: Prevajanje po--korakih ohranja postopkovno jasnost. "Posvećeni tehnični strokovnjak" poudarja prilagojeno podporo.
